| | alto vultu dona reicio | altō vultū dōna reiciō | mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurückreject gifts with a proud face | | | |
| | argutiae vultus | argūtiae vultūs | sprechender Ausdruck des Gesichtes | | | |
| | coma prominet in vultum | coma prōminet in vultum | das Haar hängt ins Gesichtthe hair hangs in the face | | | |
| | commotus vultu | commōtus vultū | betroffenaffected, aroused, entered (im Gesichtsausdruck erregt) | | | |
| | ex vultu alicuius certam spem victoriae auguror | ex vultū alicuius certam spem victōriae auguror | aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg | | | |
| | falsum renidens vultu | falsum renīdēns vultū | mit tückisch lächelnder Miene | | | |
| | illius vultus aversior visus est | illīus vultus āversior vīsus est | seine Miene schien ziemlich unfreundlich | | | |
| | manibus vultum celo | manibus vultum cēlō | verberge mein Geicht in den Händen | | | |
| | morientis vultum praeferens | morientis vultum praeferēns | mit der Miene eines Sterbenden | | | |
| | non vultu alienatus, | nōn vultū aliēnātus, | keine Spur von Entfremdung im Gesicht | | | |
| | oculi in vultu alicuius habitant | oculī in vultū alicuius habitant | die Augen sind ständig auf jdn. gerichtet | | | |
| | perturbato animo atque vultu | perturbātō animō atque vultū | bestürzt und mit verstörtem Gesicht | | | |
| | puer vultu ambiguo | puer vultū ambiguō | Junge mit Mädchengesicht | | | |
| | speciem alicuius rei vultu prae me fero | speciem alicuius reī vultū prae mē ferō | lasse etw. durchblicken | | | |
| | submisso voltu | submissō voltū | mit niedergeschlagenen Augen | | | |
| | victoris vultum praeferens | victōris vultum praeferēns | mit der Miene des Siegerswith the face of the victor | | | |
| | voltus, voltus m | voltus, voltūs m | = vultus, vultūs mexpression of countenance, countenance, visage, features, looks, air, mien, expression, aspect, face, painted face, portrait, likeness, look, appearance | | | |
| | vultu animi motum praefero | vultū animī mōtum praeferō | drücke in meiner Miene meine Bestürzung ausexpressing dismay in his countenance | | | |
| | | | gebe im Gesichtsausdruck meine innere Erregung zu erkennenshow his inner excitement in his facial expression | | | |
| | vultu assentior | vultū assentior | nicke zuagree by nodding | | | |
| | vultu digitoque aliquem subnoto | vultū digitōque aliquem subnotō | sehe jdn und zeige mit dem Finger auf ihnlook at someone and point the finger at them | | | |
| | vultu retorridus | vultū retorridus | mit mürrischer Mienewith a sullen expression, with deep wrinkles on his face (mit tiefen Falten im Gesicht) | | | |
| | vultu ridere invito | vultū rīdeō invītō | mache gute Miene zum bösen Spielput a good face on the matter | | | |
| | vultum compono | vultum compōnō | mache ein gelassenes Gesichtput on a serene face, put on a friendly face | | | |
| | | | setze eine freundliche Miene auf | | | |
| | vultum compono ad severitatem | vultum compōnō ad sevēritātem | setze ein strenges Gesicht aufput on a stern face | | | |
| | vultum demitto | vultum dēmittō | senke mein Gesichtlower his face, lower his gaze | | | |
| | vultum duco | vultum dūcō | schneide Fratzencutting grimaces | | | |
| | vultum fingo | vultum fingō | verstelle mein Gesichtdisguise one's face | | | |
| | vultum mentemque aliqua re suspendo | vultum mentemque aliquā rē suspendō | hefte Blick und Geist auf etw.fixing the gaze and mind on something | | | |
| | vultum non muto | vultum nōn mūtō | verziehe keine Mienekeep a straight face | | | |
| | vultus acerbi | vultūs acerbī | saure Gesichter-saure Mienen-sour faces, sour expressions, disappointed faces | | | |
| | vultus adductus | vultus adductus | ernste Mieneserious expression, tense face, serious mien, furrowed face | | | |
| | | | in Falten gelegte Miene | | | |
| | vultus benignus | vultus benīgnus | freundliche Mienefriendly mien | | | |
| | vultus colligit rugas | vultus colligit rūgās | das Gesicht legt sich in Faltenthe face wrinkles, the face pulls in wrinkles | | | |
| | vultus concretus | vultus concrētus | starrer (strenger) Gesichtsausdruckrigid facial expression, stern facial expression | | | |
| | vultus ficti simulatique | vultūs fictī simulātīque | verstellte Mienendisfigured expressions | | | |
| | vultus foedus | vultus foedus | Fratzegrimace | | | |
| | vultus hilaris | vultus hilaris | heitere Miene | | | |
| | vultus in peius fictus | vultus in in pēius fictus | Missbildung des Gesichtesdeformity of the face | | | |
| | | | entstelltes Gesichtdeformed face | | | |
| | vultus incerti | vultūs incertī | verstörte Mienendistraught expressions | | | |
| | vultus insubidus | vultus īnsubidus | Schafsgesichtsheep face | | | |
| | vultus intrepidus | vultus intrepidus | Heldenmieneheroic face, heroic expression | | | |
| | vultus laetus | vultus laetus | heitere Mienecheerful expression | | | |
| | vultus serenus | vultus serēnus | heitere Mienecheerful expression | | | |
| | vultus severus | vultus sevērus | ernste Mieneserious countenance, serious expression | | | |
| | vultus, imago animi | vultus, imāgō animī | die Miene, ein Abbild der seelischen Stimmungthe countenance, a reflection of the mood of the soul | | | |
| | vultus, vultus m | vultus, vultūs m | Anblick | | | |
| | | | Antlitz | | | |
| | | | Aussehen | | | |
| | | | Blick | | | |
| | | | Erscheinung | | | |
| | | | Gesichtexpression of countenance, countenance, visage, face, painted face, portrait, likeness, look, appearance | | | |
| | | | Gesichtsausdruck | | | |
| | | | Gesichtszug | | | |
| | | | Miene | | | |
| | | | Porträt | | | |
| | | | gemaltes Gesicht | | | |
| | | | zorniges Gesicht | | | |